Faigh amach stair shuimiúil an Quran agus na véarsaí atá ann. Scrúdaíonn an t-alt seo na héilimh a bhaineann le caomhnú foirfe an Quran agus ceistíonn sé barántúlacht a fhoirme reatha.
An bhfuil an Quran caomhnaithe i ndáiríre?
De réir chreideamh Moslamach, is leabhar é an Quran atá caomhnaithe go foirfe. Mar sin féin, tugann cuntais stairiúla iomadúla a mhalairt le fios. Mar shampla, dhearbhaigh Ibn Umar, compánach le Muhammad, go bhfuil cuid mhór den Quran caillte. Dúirt fiú Aisha, bean chéile Muhammad, go raibh 200 véarsa i Surah 33, ach níl ach 73 véarsa i láthair inniu. Ardaíonn sé seo ceisteanna ríthábhachtacha faoi chaomhnú foirfe an Quran.
Véarsaí ar Iarraidh an Quran
Go háirithe, dúirt Uba Ibin Qab, máistir an Quran, gur gnách Surah 33 a bheith chomh fada le Surah dhá, a bhfuil 286 véarsa ar fad. Mar sin féin, níl sa Quran reatha ach 73 véarsa de Surah 33. Tugann sé seo le tuiscint go bhfuil níos mó ná 200 véarsaí caillte ó chaibidil amháin den Quran. Is cosúil go bhfuil na gnéithe go léir de leabhar atá athraithe agus truaillithe ag an Quran, mar atá sé faoi láthair.
Table of Contents
▶Ceist… Cad a thugann tú ar leabhar a bhfuil na céadta véarsaí in easnamh air …caomhnaithe go foirfe? ▶Ar a laghad, sin an freagra a fhaighim ó mo chairde Moslamach. ▶Inné léigh muid sliocht as Kitab Fada’il-al-Qur’an , áit ar admhaigh Ibn Umar, duine de chompánaigh Muhammad, go bhfuil cuid mhór den Koran caillte. ▶Dhearbhaigh Ibn Umar do Mhoslamaigh. ▶Ná habair aon duine agaibh, tá an Koran ar fad foghlamtha agam mar tá a fhios aige cad é an t-iomlán atá ann, nuair atá cuid mhór de imithe? ▶Is fearr a rá leis, tá foghlamtha agam cad is fairsinge de. ▶Is é sin, níl foghlamtha agam ach cad a tháinig slán. ▶Tugann Abu Ubaid ar aghaidh ansin le roinnt samplaí de véarsaí ar iarraidh, pasáistí ar iarraidh agus caibidlí ar iarraidh a thabhairt. ▶Léimid an méid a dúirt an chéad ghlúin de Mhoslamaigh faoi chaomhnú foirfe Surah. Bhain trí cinn is tríocha den Choran Ibn Abi Maryam linn ó Ibn Lúhaiá, ó Abúéil Aswad, ó Urwa b az-Zubair ó Aisha, a dúirt Surat al Ahzab.
▶Surah trí fichid d’aithriseadh i n-aimsir an fháidh le dhá chéad rann, acht nuair do sgríobh Uthman amach na codachaibh, níor fhéad sé a thuilleadh d’fhagháil uaidh. Ná mar atá ann inniu. ▶Mar sin de réir mhnaoi Mhahamed, Aiisha, ba ghnách máthair an tSiúir Dhílis trí fichid a aithris le dhá chéad rann. ▶Ach nuair a chinn an Khaliph Uthman roinnt cóipeanna scríofa den Koran a dháileadh, ní fhéadfadh na Moslamaigh ach a bhfuil sa chaibidil inniu a fháil, surah tríocha a trí den Quran atá againn inniu tá seachtó is trí véarsa. ▶Anois má bhí dhá chéad véarsa ag Surah tríocha a trí ar dtús, ach i Quran an lae inniu níl ann ach seachtó trí véarsa cé mhéad véarsaí atá ar iarraidh ó Surah tríocha a trí . ▶De réir Aisha, tá céad fiche seacht véarsa ar iarraidh ó surah tríocha a trí den Koran atá caomhnaithe go foirfe agus go míorúilteach. ▶Ach éiríonn sé níos measa mar is cosúil go raibh Aisha ag slánú síos nuair a dúirt sí gur gnách go raibh dhá chéad véarsa ag Surah trí cinn is tríocha. ▶Bhain Isma’il b Ibrahim agus Isma’il b, Ja’far linne ó Mhúbarac b Fadala, ó Abi’n Nujud, ó Shirr B Hubiah I, a dúirt, a dúirt Ubai B Ka’b liom, cé mhéad rann ar chomhaireamh tú, nó cé mhéad véarsa a léigh tú? Surat al Ahzab? ▶Seachtó a dó nó seachtó a trí d’fhreagair mise, ar seisean Gidheadh dob ionann é agus Sur Albakra, siúir a dó, agus do léigeamar ann rann Clochaidh adubhairt mise, agus cad é an rann chlochaidh? ▶Dúirt sé, má dhéanann fear agus bean fásta adhaltranas, cloch iad gan leisce mar rabhadh ó Allah, mar tá Allah cumhachtach ciallmhar. ▶De réir Uba Ibn Qad ‘b’ ghnách le Surah trí cinn is tríocha a bheith chomh fada le Surah a dó.
▶Ach cérbh é Uba Ibin Qab` ar chóir dúinn éisteacht leis? ▶Ní Sahabi meánach éigin é Uba. ▶Tá sé an «ari» an Koran. ▶Is é an máistir é. ▶Bhí Uba ina mháistir ar an gCorán, agus dúirt Uba go raibh Surah trí cinn is tríocha chomh fada le Surah a dó. ▶Tá dhá chéad ochtó is sé véarsa ar fad ag Surah dhá cheann den Koran. ▶Anois, ba ghnách le surah trí fichid a trí bheith in áit éigin timpeall ar dhá chéad ochtó a sé véarsaí, ach níl ann anois ach seachtó trí véarsa. ▶Is féidir linn a rá, de réir Uba Ibin Qab` an máistir, gur cailleadh níos mó ná dhá chéad véarsa as aon chaibidil amháin den Quran. ▶Conas a fhreagróidh ár gcairde Moslamach? ▶Ó, bhuel, aisghaireadh an dá chéad móide sin go léir. ▶Ar thug tú faoi deara go bhfuil na gnéithe go léir de leabhar atá athraithe agus truaillithe ag an Quran, ach déanann Moslamaigh cúiseanna leis na hathruithe agus na héilliú go léir, agus ansin deir siad go bhfuil sé caomhnaithe go foirfe. ▶Tá caibidlí iomlána agus na céadta véarsaí in easnamh ar an Quran atá againn inniu. ▶Cén fáth é sin? ▶Ó, toisc go ndearnadh na caibidlí agus na véarsaí a bhí ar iarraidh a aisghairm. ▶Cad a tharlaíonn má tá rudaí sa Quran atá againn inniu a bhí in easnamh i Qurans níos luaithe? ▶Mar shampla, ní raibh ach céad aon chaibidil déag ina Quran ag compánach Mohammad Ibin Masood. ▶Dúirt sé nach bhfuil trí chaibidil atá i Quran an lae inniu ceaptha a bheith ann. ▶Mar sin, cad a tharlaíonn nuair a chuirtear rudaí leis? ▶Ó, an té a d’fhág amach rud éigin atá i Quran an lae inniu rinne sé botún. ▶Bhí Ibin Masood mícheart. ▶Bhuel, cad a tharlóidh má chuirimid dhá Quran an lae inniu taobh le taobh agus go bhfeicimid go bhfuil focail Araibis éagsúla le bríonna Araibis éagsúla?
▶Ó, is é sin toisc gur nochtadh an Quran ar bhealaí éagsúla, ach cuireann na léamha éagsúla seo lena chéile. ▶Is ó Allah na leaganacha éagsúla go léir. ▶Tabhair faoi deara cad atá á rá ag Moslamaigh. ▶Tá siad ag rá go bhfuil an Koran gach ceann de na gnéithe de leabhar atá athraithe agus truaillithe, agus fós tá sé caomhnaithe go míorúilteach ag an Dia mór Allah. ▶Ach ardaíonn sé seo ceist fhollasach. ▶Má tá caomhnú an Koran a miracle, agus fós tá an Quran gach ceann de na gnéithe de leabhar atá athraithe agus truaillithe, conas atá ceaptha againn a aithint ar an miracle? ▶Cad é an miracle anseo? ▶Deir ár gcairde Moslamach go bhfuil an Quran difriúil ó leabhair eile. Tá sé caomhnaithe go foirfe, agus fós tá gnéithe uile na leabhar eile ag an Quran a athraíodh agus rudaí truaillithe, rudaí breise a tógadh ar shiúl, focail éagsúla i leaganacha éagsúla.
▶Más míorúilt é seo. ▶Is é an miracle is dúr riamh. ▶Muslims ag insint dúinn go bunúsach a dúirt Allah, tá a fhios agat cad? ▶Táim chun míorúilt a dhéanamh. ▶Tá mé ag dul a dhéanamh ar an Quran breathnú díreach mar tá sé athraithe agus truaillithe, cé go bhfuil sé caomhnaithe go foirfe. ▶Maíonn na Moslamaigh, gan fianaise nithiúil a chur i láthair, go bhfuil an Bíobla agus an Torah athraithe. ▶Cén chaoi a bhféadfadh sé a bheith indéanta gach cóip a mhionathrú go domhanda ar bhealach aonfhoirmeach? ▶Ar tháinig tú ar aon sonraí stairiúla a thug bunús leis an bpróiseas seo?
▶Tá amhras orm nár tháinig tú ar aon fhianaise den sórt sin. ▶Mar sin féin, nuair a dhéanaimid anailís ar an Quran agus an Hadith mar aon le comparáidí lámhscríbhinní, tá athruithe sa Quran le feiceáil go soiléir. ▶Faoi láthair, tá sé leagan is fiche ar leith den Quran atá in úsáid ar fud an domhain, rud a dhiúltaíonn go leor a admháil. ▶Tá sé riachtanach smaoineamh go criticiúil agus gan glacadh go dall le faisnéis mhícheart a scaipeadh faoi Chríostaithe agus Giúdaigh. ▶Ina theannta sin, is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil na neamhréireachtaí idir aistriúcháin éagsúla, leaganacha den Quran agus an buntéacs Araibis ina chineál truaillithe freisin ar do leabhar. ▶Is fút féin atá an rogha a roghnaíonn tú a chreidiúint.
